Un'altra Parigi Un autre Paris

Fare un passo a fianco, uscire dai sentieri battuti e ribattuti del turismo di massa, questo è l'obiettivo di questo progetto che invita alla scoperta di nuovi territori.
Troppo spesso si fa il processo a Parigi di essere una città-museo, congelata nelle sue grandi ed eleganti strade haussmaniane, i suoi monumenti ed i suoi bei quartieri, come se fosse incastonata nel corredo di città più bella al mondo.Ho quindi voluto proporre delle immagini che iniziano lì dove generalmente i turisti si fermano, per scoprire dei quartieri considerati per tanto tempo come decentrati e dove oramai invece vibra il cuore della città.

Faire un pas de côté, sortir des sentiers battus et rebattus du tourisme de masse, tel est l'objectif de ce projet invitant à découvrir des nouveaux territoires.
On fait trop souvent le procès à Paris d’être une ville-musée, figée dans ses élégantes avenues haussmanniennes, ses monuments et ses beaux quartiers, comme coincée dans sa parure de plus belle ville du monde. J’ai donc voulu proposer des images qui débutent là où, généralement, les touristes s’arrêtent, pour découvrir des quartiers longtemps considérés comme excentrés et où vibre désormais le coeur de la ville.